Return to site

上帝视角下的阿德莱德 ——来到这里必做的十件事!(上)

The secret is out. Nestled between a lush coast and fertile wine country, Adelaide is not only home to diverse landscapes but also to a thriving city that has recently taken renewed pride in the beauty of being small. Here, we round up 10 of the best things to do in and around South Australia’s capital.

众所周知,南澳首府阿德莱德坐拥郁郁葱葱的美丽海岸和举世闻名的葡萄酒产区。城市小而精致,景观多元而奇特,城市繁荣又有趣。而在阿德,有10件事是不容错过的。

—1. Play at Glenelg —

Sun, sand, bars, restaurants, water slides, a Ferris wheel and more ice-cream than you can poke a popsicle stick at can be found at Glenelg. Home to a relatively safe swimming beach that features gentle waves and an area patrolled by surf lifesavers in summer, Glenelg is Adelaide’s summer playground.

在格莱内尔格海滩撒欢

阳光、沙滩、酒吧、餐厅、水滑梯、摩天轮和冰淇淋……格莱内尔格是阿德莱德最著名的夏季游乐场,拥有宽阔柔软的海滩和平缓的海浪,还有救生员巡视保障安全,是澳洲的网红打卡景点。

—2. Swim at Semaphore Beach—

With its old-high-street feeling, laid-back cafés and healthy dose of quirkiness, Semaphore is Adelaide’s hidden beach gem. Like Glenelg, there’s a wide stretch of sand and family-friendly waters.

But where Glenelg is slick, Semaphore is low-key, with a jetty for fishing, a small water slide and skate ramp, plus an undercover barbecues that are popular on sunny days.

在撒马佛海滩游泳

撒马佛是少为人知的小众景点,拥有复古的街道、悠闲的咖啡馆和些许与众不同的气质。与大名鼎鼎的像格莱内尔格一样,撒马佛有很多适合全家活动的沙滩。但比起格莱内尔格的人声鼎沸,撒马佛显得低调和安静许多。钓鱼码头、小水滑梯和滑板坡道都意趣盎然,海边烧烤更是惬意非凡。

—3. Join a Foodie Walking Tour——

If golf is a good walk spoiled, Foodi tours are a good walk made even better. Take a knowledgeable guide, a friendly tour group and a choice of indulgent food and drink experiences – and you’re on the way to being spoilt rotten.

参加吃货逛吃逛吃之旅

如果说打高尔夫是一种很好的休闲形式,那美食之旅绝对是更令人兴奋的旅程。阿德当地资深吃货带着你逛吃逛吃,饱尝当地珍馐美食,让你每到阿德胖五斤——我可不负责任的

—4. Visit Adelaide Botanic Garden—

Adelaide Botanic Garden has a charming series of meandering paths that are perfect for a jog or walk. Venture down the avenue of Moreton Bay fig trees and past the Amazon Waterlily Pavilion – which holds the Victoria amazonica waterlily that flowers only at night – and the prehistoric Wollemi pine, one of the world’s oldest and rarest plants.

参观阿德植物园

阿德莱德植物园曲径通幽,非常适合慢跑或散步。沿着莫顿湾无花果大道漫步,经过亚马逊睡莲亭,你会大饱眼福。这里种植了众多其他地方难得一见的珍稀植物,例如仅在夜间开花的维多利亚睡莲,还有世界上最古老、最稀有的植物之一瓦勒迈松。

—5. Have a Wild Encounter at Adelaide Zoo —

Answer the call of the wild in the heart of the city at Adelaide Zoo, one of South Australia’s most popular attractions. An ark-load of curious residents awaits in the lush surrounds, including star attractions Wang Wang and Fu Ni, the only giant pandas in the Southern Hemisphere.

在阿德莱德动物园探险

阿德莱德动物园是南澳最受欢迎的景点之一。在郁郁葱葱的环境中探访一群可爱的动物居民,包括动物园的明星——旺旺,它可是南半球唯一的大熊猫噢。

今天向你介绍的是来到阿德莱德必做的十件事上半部分,下一期咱们会再具体介绍另外5个好去处,敬请期待喔~

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly